Barbecued chicken tacos with charred nectarine salsa